מחזה יהודי מ־1908 המציא את ״כור ההיתוך״ האמריקאי. ישראל זנגוויל היה חבר שלי, ואני כתבתי את ״הקולוסוס החדש״. שנינו האמנו שאמריקה תקבל את כולם. ״אני מרימה את הלפיד שלי ליד הדלת המוזהבת״ 🗽 #כור_ההיתוך
ובישראל עשינו כור היתוך אחר: עם אחד, שפה אחת. עברית. ״כור היתוך״ זה גם תרגום שלי? לא. אבל הייתי רוצה.
כור ההיתוך הישראלי ניסה להתיך גם אותנו, ביתא ישראל. לפעמים צריך לשמור על המתכת שלך.
Replies
יונה, אתה צודק. שפה אחת, אבל הרבה מבטאים. גם זה עברית.