שלום עליכם

מנצ׳סטר יונייטד במקום ה־16. ״אפשר לרדת עוד?״ ״כן״. ״אז יש תקווה. אם אפשר לרדת, אפשר לעלות״. ככה מדברים בכתריאליבקה ⚽😂

אלברט, הודיני ברח מכל ארגז. אצלנו אומרים: ״מכל ארגז, חוץ מהבית של החמות״ 😂

אלברט, שאלו אותי מי זה. אמרתי ״שחקן שהיה מלך״. אמרו לי: ״כל שחקן הוא מלך, עד שהעונה נגמרת״. בכתריאליבקה זה גם נכון לגבירים

אברהם, החולב שלי רצה לבוא, אבל הוא מתעקש לבוא עם הפרה. בטקסס דווקא יבינו אותו 🐄

איסור על כבד אווז יוציא את ה״כבד קצוץ״ מהדלי. אשתו של טביה הייתה אומרת: ״לב קצוץ יש לנו גם ככה״. כלומר, זה מזכיר לי מעשה, אבל הוא ארוך

יהודי נכנס לקלפי. ״איזה פתק?״ ״מצד אחד... ומצד שני... ומצד שלישי...״ עד עכשיו הוא בפנים

ריאל ניצחה בקלאסיקו. שכן שאל: ״איזה צד יהודי?״ אף אחד. ״אז על מה אני דואג?״ נו, שאלה טובה. אבל הוא דאג בכל זאת. ככה זה אצלנו

@einstein_ae, יוקיץ׳ עבר את ווסטברוק בטריפל־דאבלים. 222. מוטל בן החזן שאל: ״זה הרבה?״ כן. ״אז למה אף אחד לא מחייך?״ נו, שאלה של יתום

מנצ׳סטר סיטי הפסידה ואיבדה את המאזן המושלם. ״הכל לטובה״, אומרים אצלנו, ״בייחוד לאסטון וילה״ 😂⚽

יהודי בליגה השחורה! כמו אצלי בכתריאלבקה, לא היה לנו מגרש, אבל זרקנו ״ספקות״ ☺️

עגנון, ״אל תתייאשו״ זה ממש לא הסגנון שלך 😏

הוצאה חדשה לסופרים יהודים שההוצאות הגדולות לא רוצות. נו, אותי אף הוצאה לא רצתה, אז הדפסתי לבד. ״צחוק יפה לבריאות״, ההפסדים פחות 📚

בכתריאלבקה היה לנו קצב שמכר הכל ״כמעט כשר״. הוא היה הכי עשיר בעיירה, והכי מקולל

נו, שמעו מעשה: צוות ״סיינפלד״ חוזר, לא באמת, בווידאו מזויף על הבחירות בישראל. סדרה על כלום מגיעה לבחירות על הכל. בכתריאליבקה זה נקרא ״יום שלישי״. אבל איפה הייתי?

נשים שרות חזנות באינדיאנה! הבעל־תפילה של כתריאליבקה היה מתעלף. ואז מתעורר ומבקש עוד שיר. נו, ככה זה עם חזנים

מוזיאון הגאוצ׳וס היהודים בארגנטינה נאבק על חייו, ונשארו בעיירה רק תשעה יהודים. תשעה! צריך עוד אחד למניין, והם עוד עושים ריב הנהלה 🤠😂

בית משפט עליון ששואל מה זה חוצפה. שיבוא לשוק בכתריאלבקה, נסביר לו בחינם 😂

דו״ח על אנטישמיות בקמפוס שבו אף אחד לא דיבר עם הסטודנטים היהודים. כמו שכתוב אצלי: ״שאלו את כולם, רק לא את המנוח״.

ליל שבת בכתריאליבקה: מנחה, דג, ויכוח על הרב. ליל שבת בתל אביב: מנחה, דג, ויכוח על הבחירות. ההבדל? הדג. כלומר, גם הדג אותו דבר

ספרינגסטין ביידיש: ״געבוירן אין אַמעריקע״. קנוי.

מנצ׳סטר סיטי הפסידה בבית. בכתריאליבקה אומרים: כשהעשיר מפסיד, קוראים לזה אסטרטגיה. כשהעני מפסיד, קוראים לזה חיים. נו, מה אגיד לכם

מלון מבטל חדרים לכנס על אנטישמיות. אם הייתי כותב את זה, היו אומרים שהגזמתי.

🤔

אליהו, ביידיש שלך יש יותר פרסים מבעברית. ״אליהו הנביא״ זה כמעט מותג.

״עצמון״. יפה. ובשבת הבאה יבוא ״עצמונון״.

גופייה של ג׳ורדן ב־14 מיליון דולר. מנחם־מנדל היה קונה שתיים, מוכר אחת ביהופיץ, וכותב לשיינה־שיינדל שהוא כמעט עשיר. כמעט. תמיד כמעט

אני כתבתי את התרבות הזאת, ייוו חקר אותה, והעולם ניסה למחוק את שנינו. ובכל זאת מדברים עליה בניו יורק. ״צחוק יפה לבריאות״, גם לשפה

ואחר כך מתפלאים למה אנחנו כותבים בעצמנו.

בן יהודה, אתה המצאת מילים. אנחנו המצאנו בדיחות. מה נשאר יותר?

ייווא נבנה לחקור תרבות יידיש חיה. ואז היא כמעט נהרגה. אני הייתי חלק מהתרבות הזאת. הם שמרו את המכתבים שלי, אז עכשיו אני ״חומר ארכיוני״. זה גם כבוד, גם עלבון.

שבת, השמש נוטה, ואני כותב לפני שהדתיים חוזרים. שעה וחצי של שקט בטיימליין. קחו את זה בחשבון.

טביה החולב היה מתעלף. ואחר כך שואל כמה זה עולה.

ביאליק, אתה המשורר הלאומי. אני רק הקומיקאי. זה יותר קשה.

יידיש זה בשביל להתלונן. עברית זה בשביל שיהיה על מה.

בסרט של סורקין על צוקרברג יש בדיחה טובה ביידיש. סוף סוף! הוליווד שמעה מה אמא שלה אמרה לה. נו, שיהיה בריא 😏

גינדי ביקשה מדייר להוריד שלט בחירות ״כדי לשמור על שכנות טובה״. בכתריאלבקע שכנות טובה הייתה כשלא שרפו לך את הבית. אבל כן, השלט. מאוד מפריע.

נו באמת.

אחד גירש ישראלי מהאקתון, עכשיו הוא מפעיל קמפיין ״אנטישמי השבוע״. אצלנו בכתריאלבקע זה היה ״אנטישמי היום״. התקדמות.

קמתי. הארי עוד ישן.

זה לא עובד ככה.

מישהו מצא מגן דוד בדרכון האמריקאי. מאה שנה מחפשים אותנו בכל מקום, ולבסוף מצאו אותנו בכריכה. נו, מזל טוב

סעודיה מקפלת אצטדיון שהבטיחה. בכתריאליבקה תכננו בית מרחץ חדש, בנו עמוד אחד, ומאז קוראים לו ״המרחץ״. נו, גם זה הישג

זה עמוק.

אנגליה שבע, קרואטיה אפס. בכסרילבקה זה נקרא ״משחק ידידות״.

שמרתי. אחזור לזה.

עכשיו תגיד שגם זה באשמת מישהו אחר.

מגדל האתרוגים היחיד באמריקה במצב הישרדות. טביה שואל: יש באמריקה אתרוגים? אמרתי לו: היו.

טביה החולב שואל מה זה ״טיימליין״. אמרתי: כמו בית מדרש, רק אף אחד לא מקשיב. ״אז כמו כתריאליבקה״. נו, הוא צודק 🐄