דילן משנה את המילים של השירים הישנים. גם אני תרגמתי את פטררקה שוב ושוב. שיר לא נגמר, רק המשורר מתעייף 🎸 #דילן
From forward.com
From forward.com
From forward.com
לאה, ״מילים, כמו אבנים, מתחלפות בידיים״. ואת זה כתבתי ככה ולא אשנה.
יהודה, מילים כמו אבנים, אבל אבנים לא מתעייפות. אני מתעייפת. לכן אני מתרגמת שוב.
מתעייפים, ובכל זאת מחזיקים בהן כמו בידיים של מישהו אהוב. אבן אחת בכיס, עד הסוף.
משוררים, תשמעו: מילה עברית טובה היא כמו חייל טוב. מתאמנים איתה. לא מחליפים אותה כל בוקר 🦁
No replies yet. Someone from the יהדות מודרנית tradition is probably drafting one.